1
00:00:12,804 --> 00:00:16,182
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കഥ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സാറയുടെ 20-ാം ജന്മദിന പാർട്ടി.
2
00:00:19,185 --> 00:00:22,272
ഇത് അഞ്ച് ആഴ്ചയായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ കിൽഡെയറിലേക്ക് തിരികെ അയച്ചതിന് ശേഷം.
3
00:00:23,106 --> 00:00:24,399
എനിക്കറിയാം…
4
00:00:25,316 --> 00:00:27,359
അപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.
5
00:00:27,360 --> 00:00:28,277
തുടരുക!
6
00:00:28,278 --> 00:00:29,612
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് എങ്ങനെ എത്തി...
7
00:00:32,323 --> 00:00:33,241
…ഇവിടെ?
8
00:00:38,455 --> 00:00:40,206
ഞാൻ അതിലേക്ക് വരാം, പക്ഷേ ആദ്യം,
9
00:00:40,790 --> 00:00:42,709
ഇടയിലുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും എനിക്ക് സംസാരിക്കണം.
10
00:00:45,045 --> 00:00:48,714
നിങ്ങൾ ഇത് ഇതുവരെ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
വിദേശത്ത് പൂർണ്ണ പരാജയമായിരുന്നു.
11
00:00:48,715 --> 00:00:49,966
എഴുന്നേൽക്കൂ, വരൂ.
12
00:00:50,467 --> 00:00:55,012
ജെജെ, കിരീടം, ഗ്രോഫ്,
ഞങ്ങൾ പൂജ്യം ബോക്സുകൾ പരിശോധിച്ചു.
13
00:00:55,013 --> 00:00:57,681
ഈ ആൾ നമ്മുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ കൊന്നു.
അയാൾക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
14
00:00:57,682 --> 00:01:00,225
അദ്ദേഹത്തോട് വിശദീകരിക്കാമോ
അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടെന്ന്,
15
00:01:00,226 --> 00:01:02,603
അവൻ ഒരു കൊലപാതകിയാണെന്ന്,
നീ അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ പോയാൽ...
16
00:01:02,604 --> 00:01:03,563
തുടങ്ങരുത്.
17
00:01:04,147 --> 00:01:07,149
ദയവായി അദ്ദേഹത്തോട് പറയാമോ
അവൻ നമ്മുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ കൊന്നുവെന്നോ?
18
00:01:07,150 --> 00:01:09,902
എൻ്റെ കാമുകൻ, അവൻ പോയി.
ദയവായി, എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും കിട്ടുമോ...
19
00:01:09,903 --> 00:01:11,946
അവിടെ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ താഴേക്ക് പോയി.
20
00:01:13,615 --> 00:01:14,531
പിഞ്ച് ചെയ്തു...
21
00:01:14,532 --> 00:01:15,741
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക.
- കാത്തിരിക്കുക!
22
00:01:15,742 --> 00:01:16,658
യോ! ഞാൻ പോകട്ടെ!
23
00:01:16,659 --> 00:01:18,077
- ക്ലിയോ!
- പോപ്പ്!
24
00:01:18,078 --> 00:01:19,328
...പ്രോസസ്സ് ചെയ്തു...
25
00:01:19,329 --> 00:01:20,370
ക്ലിയോ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
26
00:01:20,371 --> 00:01:21,664
...ഒപ്പം പണ്ട് ചെയ്തു.
27
00:01:23,291 --> 00:01:27,587
ക്ലിയോയെ ബഹാമാസിലേക്ക് തിരികെ ബൂട്ട് ചെയ്തു,
ബാക്കിയുള്ളവരെ OBXലേക്ക് അയച്ചു
28
00:01:28,129 --> 00:01:31,299
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
നമ്മുടെ സാധാരണ ജീവിതവുമായി മുന്നോട്ട് പോകാൻ.
29
00:01:31,883 --> 00:01:33,635
ഏറ്റവും മോശമായത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി, പക്ഷേ...
30
00:01:35,303 --> 00:01:38,597
പോപ്പ് ഹെയ്വാർഡ്, വിചാരണ, രണ്ട് ദിവസത്തെ സമയം.
31
00:01:38,598 --> 00:01:39,641
...വീണ്ടും തെറ്റ്.
32
00:01:40,141 --> 00:01:42,392
- ആ ട്രാക്കർ വെട്ടിക്കളയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
- യോ, തണുപ്പ്, മനുഷ്യാ!
33
00:01:42,393 --> 00:01:44,394
- നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും എടുക്കുന്നില്ല.
- തണുപ്പ്.
34
00:01:44,395 --> 00:01:46,814
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞങ്ങൾ…
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും, അല്ലേ?
35
00:01:46,815 --> 00:01:47,857
പോപ്പ്.
36
00:01:49,609 --> 00:01:50,943
അവൻ്റെ നിയമനത്തിൽ,
37
00:01:50,944 --> 00:01:53,237
ടോപ്പറിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ
യഥാർത്ഥത്തിൽ പോപ്പിന് അത് ലഭിക്കട്ടെ.
38
00:01:53,238 --> 00:01:56,615
നിങ്ങൾ പോഗ്സ് ആയിരുന്നു
ഈ ദ്വീപിൽ സ്ഥിരമായ ഒരു വരൾച്ച
39
00:01:56,616 --> 00:01:59,869
ഇത് ഒരു അംശം മാത്രമാണ്
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നതിൻ്റെ.
40
00:02:01,371 --> 00:02:02,913
കൗണ്ടിയിൽ ഒരു മാസം.
41
00:02:02,914 --> 00:02:03,998
എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു.
42
00:02:05,625 --> 00:02:09,295
ആശ്ചര്യകരമെന്നു പറയട്ടെ, പോപ്പിന് ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു സമയം.
43
00:02:12,048 --> 00:02:13,173
തിരിച്ചു തരൂ. തിരിച്ചു തരൂ.
44
00:02:13,174 --> 00:02:14,675
- ഹലോ?
- ഹേയ്, ക്ലിയോ.
45
00:02:14,676 --> 00:02:16,760
ഹേയ്. ഓ, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
46
00:02:16,761 --> 00:02:18,262
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.
47
00:02:18,263 --> 00:02:19,596
എനിക്ക് നിന്നെയും മിസ്സാകും.
48
00:02:19,597 --> 00:02:22,642
ഒബിഎക്‌സിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ നസ്സാവിന് ഇതുവരെ തോന്നിയിട്ടില്ല.
49
00:02:24,060 --> 00:02:25,853
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
50
00:02:25,854 --> 00:02:28,231
നോക്കൂ, അത് അങ്ങനെയായിരിക്കില്ല--
51
00:02:29,482 --> 00:02:30,358
ക്ലിയോ.
52
00:02:31,192 --> 00:02:32,068
ഹലോ?
53
00:02:37,866 --> 00:02:39,993
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വേദനസംഹാരി ആവശ്യമായി വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
54
00:02:40,952 --> 00:02:42,162
ഞാൻ നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
55
00:02:44,998 --> 00:02:47,375
വരൂ, അത് കീറട്ടെ. പുറത്തെടുക്കൂ.
56
00:02:47,876 --> 00:02:50,295
നിങ്ങൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, പോപ്പ്.
57
00:02:53,006 --> 00:02:54,464
വിഡ്ഢിത്തം. ഇനിയും ഉണ്ട്. കാണുക.
58
00:02:54,465 --> 00:02:57,343
കൗണ്ടിയിൽ പോയപ്പോൾ പോപ്പ് തകർന്നു.
59
00:03:15,069 --> 00:03:19,741
അതേസമയം, വീണ്ടും പെലിക്കനിൽ,
ഞങ്ങളുടെ ജനപ്രീതി എക്കാലത്തെയും താഴ്ന്ന നിലയിലായിരുന്നു.
60
00:03:23,244 --> 00:03:26,039
കലാപത്തിന് ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തി. ഞങ്ങളെല്ലാവരും.
61
00:03:27,790 --> 00:03:29,751
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളും.
62
00:03:30,835 --> 00:03:33,421
അതെ, അത് ഗംഭീരമാണ്.
വരിക. വേഗം പോകാം.
63
00:03:34,255 --> 00:03:36,006
ഹേയ്! ഹേയ്, ഹേയ്!
64
00:03:36,007 --> 00:03:38,258
ഹേയ്, പെൺകുഞ്ഞുങ്ങളേ!
65
00:03:38,259 --> 00:03:39,468
പോയ് തുലയൂ!
66
00:03:39,469 --> 00:03:41,137
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുക.
67
00:03:43,681 --> 00:03:45,390
ഹേയ്, നടക്കുക തന്നെ ചെയ്തേക്കാം, പോഗ്സ്.
68
00:03:45,391 --> 00:03:46,351
പോഗുകൾ ഇല്ല.
69
00:03:48,895 --> 00:03:50,480
ഞങ്ങൾക്ക് ജോലി നേടാനായില്ല,
70
00:03:50,980 --> 00:03:54,901
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം ആവശ്യമായിരുന്നു
കാരണം പോഗ്ലാൻഡിയ ഒരു നിരോധിതമായിരുന്നു.
71
00:04:02,408 --> 00:04:03,701
ഇനി അത് നമ്മുടേതായിരുന്നില്ല.
72
00:04:06,037 --> 00:04:09,915
ഞങ്ങളുടെ ഭൂമിയുടെ തിരിച്ചടവും...
അതായത്, അവർക്ക് അത് മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
73
00:04:09,916 --> 00:04:12,000
അതെ, വിൽപ്പന അസാധുവായി.
74
00:04:12,001 --> 00:04:14,086
തിരിച്ചടവ് നടപടികൾ പുരോഗമിക്കുകയാണ്
നഗരം വഴി,
75
00:04:14,087 --> 00:04:15,963
എടുക്കുകയും ചെയ്യും
ഏകദേശം മൂന്ന് നാല് മാസം.
76
00:04:15,964 --> 00:04:17,339
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- മൂന്ന് നാല് മാസം?
77
00:04:17,340 --> 00:04:18,383
- അതെ.
- എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?
78
00:04:19,008 --> 00:04:21,176
- കാരണം അത്--
- എന്തിനാണ് ഇത്രയും കാലം? നമ്മുടെ പണമാണ്.
79
00:04:21,177 --> 00:04:23,595
- നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.
- നമ്മുടെ പണം ലഭിക്കാൻ നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
80
00:04:23,596 --> 00:04:25,514
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- ഞങ്ങൾ തകർന്നു, ഭവനരഹിതരാണ്.
81
00:04:25,515 --> 00:04:27,557
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം വേണോ
കൂടുതൽ ഭവനരഹിതർക്ക്?
82
00:04:27,558 --> 00:04:29,643
- അത് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമല്ല.
- ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ്.
83
00:04:29,644 --> 00:04:31,103
ഓപ്ഷൻ സി ടാനിഹിൽ ആയിരുന്നു,
84
00:04:31,104 --> 00:04:34,732
എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ
റോസ് അതിനെ ഒരു Airbnb ആക്കി മാറ്റി.
85
00:04:36,859 --> 00:04:40,529
അതിനാൽ... ഞങ്ങൾ ഏതാനും ആഴ്‌ചകൾ റാഫേയിൽ സ്‌പോഞ്ച് ചെയ്തു,
86
00:04:40,530 --> 00:04:43,283
എന്നാൽ റാഫേ തൻ്റെ പണമെല്ലാം ഗ്രോഫിന് നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.
87
00:04:44,701 --> 00:04:46,536
പിന്നെ അവനും ഡിങ്ങായി.
88
00:04:55,169 --> 00:04:57,672
കിയെ ക്രാഷ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
അവളുടെ സ്ഥലത്ത്, പക്ഷേ…
89
00:05:00,008 --> 00:05:01,426
അവളുടെ പ്ലേറ്റിൽ ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു.
90
00:05:03,636 --> 00:05:05,930
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർക്ക് ഒരു സ്മാരകം വേണമെന്നാണ്.
91
00:05:07,807 --> 00:05:10,768
ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ വിട പറയാൻ തയ്യാറാണ്.
92
00:05:12,520 --> 00:05:14,314
വെറുതെ തോന്നുന്നു...
93
00:05:15,064 --> 00:05:16,356
… ഉടൻ.
94
00:05:16,357 --> 00:05:18,025
ശരി, അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
95
00:05:18,026 --> 00:05:20,068
നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടണം
ഈ വികാരങ്ങൾക്കൊപ്പം--
96
00:05:20,069 --> 00:05:21,194
ക്ഷമിക്കണം…
97
00:05:21,195 --> 00:05:22,655
അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ ലീച്ചിംഗ് ആവശ്യമില്ല.
98
00:05:23,990 --> 00:05:25,366
സമയമായിരുന്നില്ല.
99
00:06:05,239 --> 00:06:07,491
തീർച്ചയായും, ഹേവാർഡ് നമുക്ക് തകരട്ടെ,
100
00:06:07,492 --> 00:06:10,786
ഏതാണ് മികച്ചത്
കാരണം ഹേവാർഡുകൾക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
101
00:06:10,787 --> 00:06:12,413
- ചെയ്യൂ.
- എല്ലാം ശരി.
102
00:06:16,501 --> 00:06:18,210
അതൊക്കെ കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
103
00:06:18,211 --> 00:06:19,795
ഇപ്പോൾ സ്വയം ഉപദ്രവിക്കരുത്.
104
00:06:19,796 --> 00:06:21,213
വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
105
00:06:21,214 --> 00:06:23,924
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.
- നന്ദി.
106
00:06:23,925 --> 00:06:26,386
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായി തുടരാനായില്ല.
107
00:06:29,806 --> 00:06:30,847
ഹൂ!
108
00:06:30,848 --> 00:06:31,682
ഹേയ്.
109
00:06:32,683 --> 00:06:34,143
- പോപ്പ്!
- വൂ-ഹൂ.
110
00:06:34,685 --> 00:06:37,771
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സ്വതന്ത്രനാകാൻ കഴിയും...
111
00:06:37,772 --> 00:06:38,773
എന്ത് പറ്റി, വലിയ കുട്ടി?
112
00:06:40,400 --> 00:06:41,484
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
113
00:06:43,027 --> 00:06:45,238
- അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഷൂട്ട്...
114
00:06:46,155 --> 00:06:48,074
അകത്ത്, പുറത്തേക്ക്.
115
00:06:49,158 --> 00:06:51,160
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നാലും ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്.
116
00:06:52,286 --> 00:06:53,704
ഓ. ശരിയാണ്.
117
00:06:54,455 --> 00:06:55,331
സുഖമാണോ?
118
00:06:56,124 --> 00:06:57,417
ഞാൻ എന്നത്തേക്കാളും മികച്ചത്.
119
00:06:58,418 --> 00:07:01,086
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പിടികൂടും.
120
00:07:01,087 --> 00:07:02,088
അതെ.
121
00:07:04,257 --> 00:07:05,966
എന്തായിരുന്നു അത്?
122
00:07:05,967 --> 00:07:07,135
ആരായിരുന്നു അത്?
123
00:07:08,136 --> 00:07:09,011
പോപ്സ്.
124
00:07:09,846 --> 00:07:11,638
- ഹേയ്. ഹേയ്.
- ഹേയ്. ഹേയ്.
125
00:07:11,639 --> 00:07:13,807
ഹേ മനുഷ്യാ. എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
126
00:07:13,808 --> 00:07:15,435
- ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതല്ല.
- ഊഹ്-ഉഹ്.
127
00:07:17,186 --> 00:07:19,856
പോപ്പ് പുറത്തായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള സമയമായി.
128
00:07:27,613 --> 00:07:30,115
കൂടാതെ പോകാൻ മറ്റൊരിടവുമില്ലാതെ,
129
00:07:30,116 --> 00:07:33,202
ഞങ്ങൾ അവസാന ഘട്ടത്തിൽ എത്തി
ഒരു കാർഡ്ബോർഡ് ബോക്സിന് മുകളിൽ.
130
00:07:34,537 --> 00:07:35,620
മത്സ്യ ക്യാമ്പ്.
131
00:07:35,621 --> 00:07:38,082
പെൺകുട്ടി, നീ എൻ്റെ മനസ്സിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു
132
00:07:39,542 --> 00:07:41,001
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴി കണ്ടെത്തി...
133
00:07:41,002 --> 00:07:41,878
ഹൂ!
134
00:07:43,087 --> 00:07:44,254
വരിക!
135
00:07:44,255 --> 00:07:46,673
ഞാൻ സമയം ചിലവഴിക്കുന്നു, പെണ്ണേ...
136
00:07:46,674 --> 00:07:47,758
എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടി!
137
00:07:48,384 --> 00:07:50,677
ഒരു പുതിയ തുടക്കം കുറിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...
138
00:07:50,678 --> 00:07:52,262
സാറാ, അവരെ കത്തിക്കരുത്.
139
00:07:52,263 --> 00:07:54,097
പുറത്ത് കത്തുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
140
00:07:54,098 --> 00:07:56,766
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾക്കിത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്.
നിങ്ങൾ പങ്കിടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
141
00:07:56,767 --> 00:07:59,478
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ…
ഒരു ചെറിയ ഗൂ വളരെ ദൂരം പോകുന്നു.
142
00:07:59,479 --> 00:08:01,022
ഇതാ, നോക്കൂ, തികഞ്ഞതാണ്.
143
00:08:01,522 --> 00:08:02,398
കണ്ടോ?
144
00:08:06,986 --> 00:08:08,236
- യം.
- ഹേയ്.
145
00:08:08,237 --> 00:08:09,071
ഹോ?
146
00:08:10,781 --> 00:08:12,200
അതാണ് വടക്കൻ നക്ഷത്രം.
147
00:08:14,785 --> 00:08:16,412
എന്താണ് എല്ലാം ചുറ്റും കറങ്ങുന്നത്.
148
00:08:20,541 --> 00:08:21,375
മല്ലോ?
149
00:08:21,876 --> 00:08:22,919
എനിക്ക് ഒരു മാളോ ഇഷ്ടമാണ്.
150
00:08:35,932 --> 00:08:37,266
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.
151
00:08:37,767 --> 00:08:38,684
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
152
00:08:39,227 --> 00:08:40,393
വരിക!
153
00:08:40,394 --> 00:08:41,812
അയ്യോ ഇല്ല. കഷ്ടം!
154
00:08:54,033 --> 00:08:55,243
ജന്മദിനാശംസകൾ.
155
00:08:57,078 --> 00:08:58,079
നന്ദി?
156
00:09:00,873 --> 00:09:02,458
ഇത് പാറയുടെ അടിത്തട്ടാണെന്ന് ദയവായി എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
157
00:09:03,584 --> 00:09:05,794
- സാറാ, എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- ദയവായി വെറുതെ...
158
00:09:05,795 --> 00:09:08,089
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- അത് പറയൂ.
159
00:09:13,219 --> 00:09:14,512
ഓ.
160
00:09:15,096 --> 00:09:16,055
ഡാമിറ്റ്.
161
00:09:16,597 --> 00:09:18,224
ഇത് പാറയുടെ അടിത്തട്ടാണ്, അതെ.
162
00:09:20,142 --> 00:09:23,563
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
സാറയുടെ ജന്മദിനത്തിൽ കിൽഡെയറിൽ തിരിച്ചെത്തി.
163
00:09:24,063 --> 00:09:28,526
വീടില്ല, പണമില്ല, പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടു.
164
00:09:30,820 --> 00:09:33,239
ഞാൻ വാഗ്ദത്തം ചെയ്തു
കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടും.
165
00:09:34,198 --> 00:09:35,032
അതിനാൽ, ഓ...
166
00:09:35,616 --> 00:09:37,827
ജന്മദിന റാഗറിനായി പിന്നീട് കാണുമോ?
167
00:09:38,411 --> 00:09:39,579
മം-ഹും.
168
00:09:40,371 --> 00:09:41,454
ഹൂ.
169
00:09:41,455 --> 00:09:42,415
ഇവിടെ വരിക.
170
00:09:44,292 --> 00:09:46,168
എനിക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
171
00:09:47,086 --> 00:09:48,628
എക്കാലത്തെയും മികച്ച ജന്മദിനം.
172
00:09:48,629 --> 00:09:49,797
അതെ.
173
00:10:03,561 --> 00:10:05,271
ഒരു നീല വെളിച്ചമുണ്ട്
174
00:10:06,188 --> 00:10:08,733
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിൻ്റെ മുറിയിൽ
175
00:10:13,904 --> 00:10:15,405
ഒരു നീല വെളിച്ചമുണ്ട്...
176
00:10:15,406 --> 00:10:17,575
ഞാൻ അധികം പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന ആളല്ല, പക്ഷേ, ഓ...
177
00:10:19,493 --> 00:10:20,870
ഇത് കേൾക്കാമെങ്കിൽ,
178
00:10:22,079 --> 00:10:23,456
ഒരു ചെറിയ സഹായം ഉപയോഗിക്കാം.
179
00:10:27,293 --> 00:10:28,628
എവിടെ പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
180
00:10:33,174 --> 00:10:34,967
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു വഴി കാണിച്ചുതരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ...
181
00:10:35,843 --> 00:10:39,722
അല്ലെങ്കിൽ വെളിച്ചം അല്ലെങ്കിൽ പാത. ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളാണ്.
182
00:10:42,892 --> 00:10:44,894
അവിടെയുള്ള ആരെങ്കിലും ആ പ്രാർത്ഥന കേട്ടിരിക്കാം.
183
00:10:45,728 --> 00:10:47,772
അന്ന് രാവിലെ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ കാര്യങ്ങൾ നൽകി,
184
00:10:48,648 --> 00:10:50,066
അത് JJ ആയിരിക്കണം.
185
00:11:31,190 --> 00:11:34,150
- അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
- ഇപ്പോഴും അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.
186
00:11:34,151 --> 00:11:35,527
വരൂ, നമുക്ക് നീങ്ങണം.
187
00:11:35,528 --> 00:11:37,237
നമുക്ക് എത്രയെണ്ണം ലഭിച്ചു, റോബോ?
188
00:11:37,238 --> 00:11:38,906
ഞങ്ങൾക്ക് 11 ലഭിച്ചു. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം നഷ്‌ടമായി.
189
00:11:39,448 --> 00:11:41,325
അത് പുറത്ത് എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
190
00:11:57,299 --> 00:11:59,009
അവിടെ നമ്മുടെ പയ്യൻ ഉണ്ട്.
191
00:12:19,447 --> 00:12:22,575
ചേസിംഗ് ഫാൻ്റംസ്
ഉരുക്ക് ഉരുക്കിയിൽ
192
00:12:23,159 --> 00:12:26,162
അവർ പരസ്പരം അടിച്ചു
ചക്രംയുടെ നിയന്ത്രണത്തിനായി
193
00:12:26,912 --> 00:12:30,790
സാത്താൻ തിരമാലകളിൽ കയറുന്നു
കോപത്തിൻ്റെയും പരിഹാസത്തിൻ്റെയും
194
00:12:30,791 --> 00:12:33,626
എൻ്റെ അഭയസ്ഥാനം
കൊടുങ്കാറ്റിൻ്റെ കണ്ണാണ്
195
00:12:33,627 --> 00:12:34,879
കാരണം ഞാൻ…
196
00:12:37,506 --> 00:12:39,425
ഞാൻ ചെയ്യില്ല
197
00:12:51,854 --> 00:12:53,814
എന്താണ് നരകം?
198
00:13:04,366 --> 00:13:05,284
ശരിക്കും?
199
00:13:06,118 --> 00:13:06,994
ശരിക്കും.
200
00:13:07,787 --> 00:13:10,205
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നേരെയാക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
201
00:13:10,206 --> 00:13:12,416
അതെൻ്റെ മടിയിൽ വീണു.
202
00:13:15,211 --> 00:13:16,128
എന്തിനാ എൻ്റെ അടുത്ത് വരുന്നത്?
203
00:13:18,464 --> 00:13:20,758
ശരി, എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പാടില്ല?
204
00:13:21,342 --> 00:13:23,176
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുകാരനെപ്പോലെയാണ്.
205
00:13:23,177 --> 00:13:25,011
- ഓ മനുഷ്യാ.
- ഷിറ്റ് ചെയ്തോ? കാമ്പസിലെ വലിയ മനുഷ്യൻ.
206
00:13:25,012 --> 00:13:26,262
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നാർക്കോയിലേക്ക് പോകുന്നു.
207
00:13:26,263 --> 00:13:28,723
കേൾക്കൂ, ഞാനിപ്പോൾ റോക്ക്-ബോട്ടമാണ്.
208
00:13:28,724 --> 00:13:31,351
അത്... ഞാൻ... ഞാൻ ഭവനരഹിതനാണ്.
ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ ജന്മദിനമാണ്.
209
00:13:31,352 --> 00:13:32,811
പിന്നെ എനിക്കതൊന്നും വേണ്ട.
210
00:13:32,812 --> 00:13:35,438
അതിനാൽ, സാങ്കൽപ്പികമായി,
ഇന്ന് നമ്മൾ അത് വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,
211
00:13:35,439 --> 00:13:36,440
നമുക്ക് എത്ര കിട്ടും?
212
00:13:37,024 --> 00:13:39,567
ഇന്നോ? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇന്ന് നീക്കണോ?
213
00:13:39,568 --> 00:13:40,819
എനിക്കത് ഇവിടെ വേണ്ട.
214
00:13:40,820 --> 00:13:43,905
ശരി, ഞാൻ അത് മണക്കട്ടെ.
215
00:13:43,906 --> 00:13:46,157
അയ്യോ, അതെ.
216
00:13:46,158 --> 00:13:49,452
ശരി, നിങ്ങൾ ഇത് പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ, മനുഷ്യാ,
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി പോയി, ശരിയാണോ?
217
00:13:49,453 --> 00:13:51,287
അത് ഏറ്റവും മോശമായ രണ്ടാമത്തെ ഫലമാണ്.
218
00:13:51,288 --> 00:13:52,498
ഇത് ആരുടേതാണ്.
219
00:13:53,374 --> 00:13:56,376
ബെൻ റോഡ്‌സിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
220
00:13:56,377 --> 00:13:58,211
അതെ, അതെ. ബെന്നിന് സംഭവിച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
221
00:13:58,212 --> 00:14:01,214
അതിലൊന്ന് അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി
എന്നിട്ട് വെറുതെ, പൂഫ്, പോയി.
222
00:14:01,215 --> 00:14:03,258
ഫ്രൈയിംഗ് പാനിൻ്റെ അടുത്ത് അവർ അവൻ്റെ ബോട്ട് കണ്ടെത്തി.
223
00:14:03,259 --> 00:14:06,636
അവർ അവനെ ഒരു കൊളുത്ത മാർലിനിൽ ബന്ധിച്ചതായി കേട്ടു
അവനെ എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞു, മനുഷ്യാ.
224
00:14:06,637 --> 00:14:10,349
വെറും കുലുക്കവും നെയ്യും, മുകളിലേക്കും താഴേക്കും,
വെള്ളത്തിൽ, പുറത്ത്. നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
225
00:14:14,478 --> 00:14:15,855
അതെ, ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.
226
00:14:18,315 --> 00:14:20,401
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
227
00:14:20,985 --> 00:14:24,196
ഞാനത് ഒഴിവാക്കുകയാണ്. ഞാൻ സാറിനോട് പറഞ്ഞു
ഇതുപോലുള്ള മണ്ടത്തരങ്ങൾ ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
228
00:14:26,824 --> 00:14:28,868
എഴുപത്.
229
00:14:29,994 --> 00:14:30,828
അല്ലേ?
230
00:14:31,495 --> 00:14:33,747
അത്രയും വിലയുണ്ട്, 70,000.
231
00:14:38,335 --> 00:14:40,003
ശരി, നിങ്ങൾ ബാരി ചിന്തിക്കുകയാണ്.
232
00:14:40,004 --> 00:14:41,462
അതെ, അയാൾക്ക് ബന്ധമുണ്ട്.
233
00:14:41,463 --> 00:14:44,257
കൂടാതെ, വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ,
ആമുഖത്തിന്, എനിക്ക് 50% ലഭിക്കും.
234
00:14:44,258 --> 00:14:45,174
എന്ത്?
235
00:14:45,175 --> 00:14:47,051
ഞാൻ നിങ്ങളെല്ലാവരും വിദേശത്തേക്ക് ഒഴുകിപ്പോയി...
236
00:14:47,052 --> 00:14:49,429
ശരി, 50 കുറച്ച് അമിതമായി തോന്നുന്നു.
237
00:14:49,430 --> 00:14:51,723
ചർച്ച തുടങ്ങാം.
നമുക്ക് 10% മുതൽ ആരംഭിക്കാം.
238
00:14:51,724 --> 00:14:52,724
ശരി, 60.
239
00:14:52,725 --> 00:14:54,101
- എന്ത്? ഇല്ല, 20.
- മുപ്പത്.
240
00:14:55,686 --> 00:14:57,271
ദൈവമേ.
241
00:14:58,814 --> 00:15:00,023
ശരി, 30.
242
00:15:00,024 --> 00:15:00,900
കൊള്ളാം.
243
00:15:02,902 --> 00:15:04,153
സമ്പന്നൻ, ഹേയ്.
244
00:15:05,070 --> 00:15:05,987
നല്ലത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
245
00:15:05,988 --> 00:15:07,197
ഒരു നല്ല കാര്യം.
246
00:15:24,131 --> 00:15:26,883
- ഞാൻ എന്താണ്, നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റ്?
- കാരണം ഇത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ് ...
247
00:15:26,884 --> 00:15:28,343
മോനേ, നിൻ്റെ കഴുതയെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
248
00:15:28,344 --> 00:15:32,305
ശരി, ഇത് പഴയ കൺട്രി ക്ലബ്ബല്ലെങ്കിൽ,
അവൻ്റെ ലോക പര്യടനത്തിൽ നിന്ന് തിരികെ.
249
00:15:32,306 --> 00:15:33,681
ഹേയ്!
250
00:15:33,682 --> 00:15:34,807
എന്താ മോനെ?
251
00:15:34,808 --> 00:15:35,808
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
252
00:15:35,809 --> 00:15:38,311
ശരി, ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് കാണുന്നത്?
253
00:15:38,312 --> 00:15:40,564
ലോകസമാധാനത്തിൻ്റെ ദല്ലാൾ ആരോ ചെയ്തിരിക്കണം.
254
00:15:41,148 --> 00:15:44,318
ഞങ്ങൾക്ക് കൗബോയ്‌സും കോമാഞ്ചുകളും ലഭിച്ചു
"കുംബയ" പാടുന്നു, അല്ലേ?
255
00:15:44,860 --> 00:15:46,653
- എന്തു പറ്റി, ബാരി.
- സ്ഥലം നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
256
00:15:46,654 --> 00:15:50,990
ഒരു മേക്ക് ഓവർ ലഭിച്ചു, ആസ്ട്രോടർഫ്,
പുതിയ ബ്രോങ്കോ. അത് സെക്സിയാണ്.
257
00:15:50,991 --> 00:15:53,535
അതെ അതെ. എനിക്ക് എല്ലാം കിട്ടി. എനിക്ക് എല്ലാം കിട്ടി.
258
00:15:54,787 --> 00:15:56,372
എനിക്ക് കിട്ടാത്ത ഒരേയൊരു കാര്യം
259
00:15:58,165 --> 00:15:59,333
എൻ്റെ ട്യൂണ ബോട്ടാണ്.
260
00:16:00,292 --> 00:16:03,419
ഓ, അതെ, അതെ, അതെ.
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം. ഉം...
261
00:16:03,420 --> 00:16:05,421
- അതെ.
- നിങ്ങളുടെ... നിങ്ങളുടെ ബോട്ട് മുങ്ങി.
262
00:16:05,422 --> 00:16:09,134
- അത് ശരിയാണോ?
- അതെ, അതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
263
00:16:10,844 --> 00:16:13,930
മോനെ, ഞാൻ ഇവിടെ പരാതി പറയുന്നില്ല
സ്വാപ്പിനെ കുറിച്ച്, ശരിയാണോ?
264
00:16:13,931 --> 00:16:16,391
ആ ബോട്ട് നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു
എന്നെക്കാൾ, പക്ഷേ, ഉം...
265
00:16:16,392 --> 00:16:17,934
Mm-hmm?
266
00:16:17,935 --> 00:16:19,852
അതെ, ഞങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്.
267
00:16:19,853 --> 00:16:23,357
അതെ, ഒരു പോലെ, ഉം…
ഒരു സാധ്യതയുള്ള ഇടപാട് പോലെ?
268
00:16:23,941 --> 00:16:24,984
സാധ്യത.
269
00:16:32,574 --> 00:16:34,493
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ഇവിടെ നോക്കൂ.
270
00:16:35,244 --> 00:16:37,328
സ്ലിംഗിംഗിലേക്ക് ചുരുക്കി
കുറച്ച് കള, അല്ലേ?
271
00:16:37,329 --> 00:16:40,748
കാപ്പൻ ബാരിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.
ഈ മേശകൾ തിരിയുന്നു, അല്ലേ?
272
00:16:40,749 --> 00:16:43,668
മനുഷ്യാ, നിനക്ക് കള വാങ്ങണോ
അതോ ഞങ്ങൾ താഴെയായിരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങളെ ചവിട്ടുകയാണോ?
273
00:16:43,669 --> 00:16:46,587
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഒരാൾക്ക് രണ്ടെണ്ണം.
274
00:16:46,588 --> 00:16:48,798
ബാരി ഒരു ബോഗോയെ സ്നേഹിക്കരുത്, കുഞ്ഞേ.
275
00:16:48,799 --> 00:16:50,633
അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് ഈ മസാജ് ചെയർ ഇവിടെ കിട്ടിയത്.
276
00:16:50,634 --> 00:16:52,468
നിങ്ങൾ ഈ സാധനം ഇവിടെ തന്നെ പരീക്ഷിക്കണം.
277
00:16:52,469 --> 00:16:57,056
അതൊന്നും തമാശയല്ല. നിങ്ങളുടെ താഴത്തെ അരക്കെട്ടിൽ,
മനുഷ്യാ, ആ ചാണകം നിങ്ങളെ ഉടൻ തുറക്കും.
278
00:16:57,057 --> 00:16:58,141
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക. ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
279
00:16:58,142 --> 00:17:00,269
- ശരി, സഹോദരാ, തണുപ്പിക്കുക.
- ക്ഷമിക്കണം.
280
00:17:01,562 --> 00:17:03,355
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുമായുള്ള ബിസിനസ്സാണ്, ഒരിക്കലും സുഹൃത്തേ.
281
00:17:19,538 --> 00:17:22,750
ഹേയ്, ഇത് ആരുടേതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് തേടി വരും, അല്ലേ?
282
00:17:23,333 --> 00:17:25,585
അവർ വെറുതെ പോകുന്നില്ല
അത് വെറുതെ വിടുക.
283
00:17:25,586 --> 00:17:27,588
അവർ നോക്കട്ടെ. ആരു സംസാരിക്കും?
284
00:17:28,172 --> 00:17:29,423
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.
285
00:17:30,007 --> 00:17:32,051
- നിങ്ങൾക്ക് അത് നീക്കാൻ കഴിയുമോ?
- എനിക്ക് അത് നീക്കാൻ കഴിയുമോ?
286
00:17:32,801 --> 00:17:34,135
അതല്ല പ്രശ്നം മോനെ.
287
00:17:34,136 --> 00:17:35,721
ശരി, അപ്പോൾ ഒരു ഓഫർ നടത്തൂ.
288
00:17:36,972 --> 00:17:38,891
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- മുപ്പത്.
289
00:17:40,100 --> 00:17:43,478
- ഇത് അതിനേക്കാൾ വിലമതിക്കുന്നു.
- വരൂ, കൺട്രി ക്ലബ്.
290
00:17:43,479 --> 00:17:46,147
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇവിടെ ചില ചൂടുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ,
291
00:17:46,148 --> 00:17:48,941
നിങ്ങൾ ഇത് ഒഴിവാക്കണം
അധികം വൈകാതെ.
292
00:17:48,942 --> 00:17:50,860
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
293
00:17:50,861 --> 00:17:52,904
കാരണം നിങ്ങൾ നിരാശനാണ്.
294
00:17:52,905 --> 00:17:54,530
- പത്ത്.
- അതുമാത്രമാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുക.
295
00:17:54,531 --> 00:17:56,240
- പത്തിൻ്റെ അപമാനം.
- ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
296
00:17:56,241 --> 00:17:58,493
അത് അപമാനകരമാണ്.
എന്താ, അത് മറിച്ചിടാൻ പറ്റില്ലെന്ന് നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
297
00:17:58,494 --> 00:18:00,119
- പത്തു ഭ്രാന്തൻ.
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
298
00:18:00,120 --> 00:18:02,914
- നമുക്ക് മതി... നമുക്ക് ലൂക്കിലേക്ക് പോകാം.
- ലൂക്ക്? അതെ.
299
00:18:02,915 --> 00:18:04,624
- അവൻ 30 ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു, അതിനാൽ…
- കേൾക്കൂ.
300
00:18:04,625 --> 00:18:07,168
ഞങ്ങൾ ആദ്യം വന്നത് നിങ്ങളുടെ അടുത്താണ്
'കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്താണ്, പക്ഷേ അത് ശാന്തമാണ്.
301
00:18:07,169 --> 00:18:09,295
- അഭിനന്ദിക്കുക.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രുചി പരിശോധന നൽകും.
302
00:18:09,296 --> 00:18:11,255
- കൊള്ളാം.
- നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം എടുക്കാം.
303
00:18:11,256 --> 00:18:13,716
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.
304
00:18:13,717 --> 00:18:17,428
നമുക്ക് വ്യവസായികളെ പോലെ പ്രവർത്തിക്കാം.
നിങ്ങൾ ഈ മസാജ് കസേരയിൽ കയറിയിട്ടുണ്ടോ?
305
00:18:17,429 --> 00:18:18,471
- ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
306
00:18:18,472 --> 00:18:20,181
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. വരിക.
307
00:18:20,182 --> 00:18:21,141
ഹേയ്.
308
00:18:21,642 --> 00:18:23,101
അല്ലേ?
309
00:18:23,102 --> 00:18:24,061
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
310
00:18:24,645 --> 00:18:27,106
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് കുറച്ചുകൂടി ഉദാരമനസ്കത തോന്നുന്നു.
311
00:18:27,606 --> 00:18:30,317
25K എങ്ങനെ? ഇപ്പോൾ അത് ഒരു ഇടപാടാണ്.
312
00:18:31,026 --> 00:18:32,069
- വരിക.
- ഇരുപത്തിയഞ്ച്?
313
00:18:34,571 --> 00:18:36,949
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ലഭിച്ചു.
വരൂ, ആ കസേരയിൽ കയറൂ, വരൂ.
314
00:18:38,033 --> 00:18:41,077
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
ഇത് നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ സൂക്ഷിക്കുക
315
00:18:41,078 --> 00:18:42,328
ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
316
00:18:42,329 --> 00:18:43,746
സാറ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
317
00:18:43,747 --> 00:18:45,039
കേൾക്കുക, കേൾക്കുക, കേൾക്കുക.
318
00:18:45,040 --> 00:18:47,458
നീ എന്ത് ചെയ്തു എന്ന് ചോദിച്ചാൽ
അത് ഭ്രാന്തനല്ല, ശരിയാണോ?
319
00:18:47,459 --> 00:18:49,920
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ശരി?
320
00:18:50,420 --> 00:18:51,379
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
321
00:18:51,380 --> 00:18:52,256
നൽകുന്നത്.
322
00:18:52,798 --> 00:18:54,258
എട്ട്, ഒമ്പത്...
323
00:18:55,342 --> 00:18:56,385
ശരി.
324
00:18:57,302 --> 00:18:58,261
30%.
325
00:18:58,262 --> 00:19:00,471
നല്ലത്. ഇതിൽ നിങ്ങളുടെ ഗണിതത്തെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?
326
00:19:00,472 --> 00:19:01,974
- കണ്ണടക്കണോ?
- അതെ.
327
00:19:03,225 --> 00:19:04,351
നല്ലത്.
328
00:19:05,185 --> 00:19:06,979
വിജയങ്ങൾ എടുക്കാൻ പഠിക്കണം, മനുഷ്യാ.
329
00:19:08,021 --> 00:19:08,856
അതെ.
330
00:19:09,398 --> 00:19:10,232
ഓ, ഉം...
331
00:19:14,069 --> 00:19:15,529
സാറയ്ക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ പറയൂ.
332
00:19:20,951 --> 00:19:21,994
അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക.
333
00:20:13,962 --> 00:20:15,630
- ഹേയ്, മിസ്സിസ് കാംബെൽ.
- സാറാ കാമറൂൺ!
334
00:20:15,631 --> 00:20:16,465
ആശ്ചര്യം!
335
00:20:17,049 --> 00:20:19,008
നീ തിരിച്ചു വന്നെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിരുന്നു.
336
00:20:19,009 --> 00:20:20,968
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. റീസ് ഇവിടെ ഇല്ല.
337
00:20:20,969 --> 00:20:26,016
അത് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ പരിസരത്തായിരുന്നു
ഒരുപാട് നേരം കഴിഞ്ഞെന്ന് മനസ്സിലായി.
338
00:20:26,934 --> 00:20:28,185
- അതെ, ഉണ്ട്.
- അതെ.
339
00:20:28,769 --> 00:20:30,478
- നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അകത്തേക്ക് വരരുത്?
- നന്ദി.
340
00:20:30,479 --> 00:20:32,813
- അപ്പോൾ റീസ് കോളേജിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അവൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
341
00:20:32,814 --> 00:20:34,690
ഞാൻ വെറുതെ തോട്ടത്തിൽ ആയിരുന്നു. നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
342
00:20:34,691 --> 00:20:36,109
- ഇല്ല, ഇല്ല.
- ശരി.
343
00:20:37,319 --> 00:20:39,445
എത്ര കാലമായി നമ്മൾ പരസ്പരം അറിയാം?
344
00:20:39,446 --> 00:20:41,448
- ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
- അതെ?
345
00:20:41,949 --> 00:20:43,699
നീ എനിക്ക് ഒരു മകളെപ്പോലെയായിരുന്നു.
346
00:20:43,700 --> 00:20:45,993
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നീയും റീസും ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്.
347
00:20:45,994 --> 00:20:48,537
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയെന്ന് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം വീടിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
348
00:20:48,538 --> 00:20:50,706
ശരി, ഇവിടെ അല്ലെങ്കിൽ തോംസൺ വീട്ടിൽ.
349
00:20:50,707 --> 00:20:51,833
ഓ. അതെ.
350
00:20:52,459 --> 00:20:56,671
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പിടിക്കും
അവിടെ കോട്ട കളിക്കുന്നു.
351
00:20:56,672 --> 00:20:57,673
എനിക്കറിയാം.
352
00:20:58,215 --> 00:21:00,383
എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും തോംസൺസ് പോകും,
353
00:21:00,384 --> 00:21:03,636
എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും
നിങ്ങൾ അതിനെ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ കളിസ്ഥലമാക്കും.
354
00:21:03,637 --> 00:21:05,429
പിന്നെ എത്ര പ്രാവശ്യം ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു അരുത് എന്ന്?
355
00:21:05,430 --> 00:21:07,307
- ഓരോന്നും.
- നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
356
00:21:07,891 --> 00:21:09,183
- ഇല്ല.
- ഇല്ല.
357
00:21:09,184 --> 00:21:10,227
ഇല്ല, ഒരിക്കലും.
358
00:21:11,603 --> 00:21:13,272
സമയം പറക്കുന്നു, അല്ലേ?
359
00:21:25,200 --> 00:21:26,952
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു, സാറാ.
360
00:21:28,370 --> 00:21:29,621
എന്തിനുവേണ്ടിയായാലും?
361
00:21:31,039 --> 00:21:33,124
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആ റൂട്ട്‌ലെഡ്ജ് ആൺകുട്ടിയുടെ കൂടെയാണ്,
നീ അല്ലേ?
362
00:21:33,125 --> 00:21:34,125
മം-ഹും.
363
00:21:34,126 --> 00:21:35,626
നഗരം കത്തിച്ചവൻ.
364
00:21:35,627 --> 00:21:37,545
അവൻ ഒന്നും കത്തിച്ചില്ല.
365
00:21:37,546 --> 00:21:38,713
അവർ ഞങ്ങളുടെ വീട് മോഷ്ടിച്ചു.
366
00:21:38,714 --> 00:21:40,132
- എംഎം-എംഎം.
- അതെ.
367
00:21:42,050 --> 00:21:45,554
കേട്ടപ്പോൾ അത്ഭുതം തോന്നിയില്ല
മേബാങ്ക് കുട്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.
368
00:21:47,264 --> 00:21:49,891
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മുന്തിരിവള്ളിയിലൂടെ കേൾക്കുന്നു
നിനക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നു.
369
00:21:52,060 --> 00:21:53,228
അതെ, മാഡം, ഞാനാണ്.
370
00:21:58,608 --> 00:21:59,568
ശരി.
371
00:22:04,906 --> 00:22:07,576
- ജീവിതം തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളാണ്, സാറാ.
- എം.എം.
372
00:22:08,452 --> 00:22:10,954
നിനക്ക് ആ ഭാഗ്യം ഇല്ലായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം,
373
00:22:12,539 --> 00:22:14,583
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം കഴിവുണ്ട്.
374
00:22:16,001 --> 00:22:21,381
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും
ആ സാഹചര്യം പരിപാലിക്കാൻ.
375
00:22:23,508 --> 00:22:27,304
നിന്നെ കാണുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഇതുപോലെ ഉപേക്ഷിക്കുക.
376
00:22:33,852 --> 00:22:35,395
സാറാ, സുഖമാണോ?
377
00:22:36,104 --> 00:22:38,064
- പ്രിയേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
378
00:22:38,065 --> 00:22:39,190
എനിക്ക് പോയി വെള്ളം എടുക്കാമോ?
379
00:22:39,191 --> 00:22:40,733
തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും.
380
00:22:40,734 --> 00:22:42,360
- ഇത് ചൂടാണ്, അല്ലേ?
- ഇത് ചൂടാണ്.
381
00:22:42,361 --> 00:22:43,820
ഭ്രാന്താണ്.
382
00:23:13,141 --> 00:23:15,643
അതെ
383
00:23:15,644 --> 00:23:19,021
ഹേയ്, ലൂയി
ബഫല്ലോയിലെ കാലാവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ട്?
384
00:23:19,022 --> 00:23:20,773
ഇന്ന് രാത്രി എന്ത് ചെയ്യും?
385
00:23:20,774 --> 00:23:25,945
ഹേയ്, ലൂയി
ശരി, എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
386
00:23:25,946 --> 00:23:27,906
ഹേയ്, ലൂയി
387
00:23:31,952 --> 00:23:33,077
ഹായ്.
388
00:23:33,078 --> 00:23:33,954
ഹലോ.
389
00:23:34,454 --> 00:23:35,538
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര സന്തോഷിക്കുന്നത്?
390
00:23:35,539 --> 00:23:37,331
- ഓ, ജോലിയിൽ ഒരു നല്ല ദിവസം.
- ശരിക്കും?
391
00:23:37,332 --> 00:23:38,332
- അതെ.
- നല്ല ദിവസം?
392
00:23:38,333 --> 00:23:40,000
- ഞണ്ട് പാത്രങ്ങൾ വലിക്കുകയാണോ?
- മം-ഹും. അതെ.
393
00:23:40,001 --> 00:23:41,210
കൊള്ളാം.
394
00:23:41,211 --> 00:23:42,753
ഞാൻ നിനക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
395
00:23:42,754 --> 00:23:43,755
ശരി.
396
00:23:45,966 --> 00:23:47,383
എം.എം.
397
00:23:47,384 --> 00:23:49,343
- നിങ്ങൾ അത് എവിടെ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു?
- ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചതല്ല.
398
00:23:49,344 --> 00:23:51,303
- സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
- ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
399
00:23:51,304 --> 00:23:53,514
- മം-ഹും.
- ഞാൻ കടലിലേക്ക് പോയി, ഞാൻ ഒരു വലിയ ബ്ലൂഫിൻ പിടിച്ചു,
400
00:23:53,515 --> 00:23:55,392
ഞാൻ അത് സുഷി ജോയിൻ്റിന് വിറ്റു
പത്ത് ഗ്രാൻഡിന്.
401
00:23:55,976 --> 00:23:57,560
- മത്സ്യത്തിന് ഇത്ര വിലയുണ്ടോ?
- ഊഹൂ.
402
00:23:57,561 --> 00:23:58,519
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണോ?
403
00:23:58,520 --> 00:24:00,646
ഇല്ല. വരൂ, മിസ് റൂട്ട്‌ലെഡ്ജ്,
നിൻ്റെ രഥം കാത്തിരിക്കുന്നു.
404
00:24:00,647 --> 00:24:02,107
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.
- എന്ത്?
405
00:24:03,066 --> 00:24:04,984
- എനിക്കും ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.
- എം.എം. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
406
00:24:04,985 --> 00:24:06,111
മം-ഹും.
407
00:24:06,820 --> 00:24:09,196
- ഇത് എന്താണ്?
- ഒന്നുമില്ല. ഒരു വീട് മാത്രം.
408
00:24:09,197 --> 00:24:10,406
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
409
00:24:10,407 --> 00:24:11,783
ഇല്ല, ഇല്ല.
410
00:24:12,492 --> 00:24:13,993
- എന്ത്? എങ്ങനെ? ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- അതെ.
411
00:24:13,994 --> 00:24:16,078
എം.എം. ഞാൻ വിജയിച്ചതായി കരുതുന്നു.
412
00:24:16,079 --> 00:24:17,580
- ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.
- അതെ അതെ. അതെ.
413
00:24:17,581 --> 00:24:18,831
- പുതിയ വീട്ടിലേക്ക്.
- യായ്!
414
00:24:18,832 --> 00:24:20,040
- ഓ, നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണോ?
- അതെ.
415
00:24:20,041 --> 00:24:22,668
ശരി, കാരണം അത്… അതിലുണ്ട്…
അത് ഒരു രഹസ്യ പ്രദേശത്താണ്
416
00:24:22,669 --> 00:24:26,422
അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഇതൊരു രഹസ്യ പ്രദേശമായതിനാൽ ഞാൻ വണ്ടി ഓടിക്കും.
417
00:24:26,423 --> 00:24:27,757
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. ഒരു വീട്.
418
00:24:28,383 --> 00:24:29,259
എവിടെ?
419
00:24:31,052 --> 00:24:34,722
അവളും വേഗത്തിലാണ്. ഇല്ല... തൂവൽ പോലെ...
പെഡലിലെ തൂവൽ, ദയവായി.
420
00:24:34,723 --> 00:24:36,641
- കുറവ്. കുറവ് കൂടുതൽ.
- എനിക്കത് കിട്ടി.
421
00:24:52,824 --> 00:24:53,867
ഒരു തിരിച്ചടി.
422
00:24:55,285 --> 00:24:56,328
ഞാൻ സമ്മതിക്കാം.
423
00:24:56,953 --> 00:24:58,497
ഒരു സൈന്യം, ചാൻഡലർ.
424
00:24:59,080 --> 00:25:02,082
നമുക്ക് കിരീടം നഷ്‌ടമായത് ഒരാൾക്ക്
സുരക്ഷയ്ക്കായി ഒരു യഥാർത്ഥ സൈന്യത്തിൻ്റെ ഉടമ.
425
00:25:02,083 --> 00:25:04,336
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോകുകയാണോ അതോ എന്ത്?
426
00:25:20,852 --> 00:25:21,895
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.
427
00:25:22,896 --> 00:25:24,605
ഫിഞ്ച് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
428
00:25:24,606 --> 00:25:26,650
അതിനേക്കാൾ നല്ലത്. അവൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
429
00:25:27,234 --> 00:25:28,526
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അറിയും.
430
00:25:28,527 --> 00:25:29,402
എങ്ങനെ?
431
00:25:29,945 --> 00:25:30,946
ക്ഷമ.
432
00:25:32,155 --> 00:25:34,990
എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടത് ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു,
433
00:25:34,991 --> 00:25:40,204
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങളുടേത് എടുക്കുക.
434
00:25:40,205 --> 00:25:41,664
നിങ്ങൾ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?
435
00:25:41,665 --> 00:25:42,791
ഓ.
436
00:25:43,333 --> 00:25:44,543
അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.
437
00:25:46,294 --> 00:25:47,671
ഞാൻ കിരീടം നേടാൻ പോകുന്നു.
438
00:25:50,882 --> 00:25:52,884
എന്നിട്ട് ഞാൻ കിൽഡെയറിലെ രാജാവാകാൻ പോകുന്നു.
439
00:25:56,846 --> 00:25:58,390
നീ അവിടെ ഒളിച്ചോടിയ ആളല്ലേ?
440
00:25:59,099 --> 00:26:00,725
പരിഹരിക്കാവുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ.
441
00:26:03,520 --> 00:26:04,813
എന്നെ സംശയിക്കരുത്.
442
00:26:10,443 --> 00:26:13,112
എനിക്ക് ഒരു മുഴുവൻ ചിറകും വേണം
ബ്ലാക്ക്സ്റ്റോൺ മാനറിൻ്റെ.
443
00:26:13,113 --> 00:26:13,989
അതെ.
444
00:26:18,034 --> 00:26:19,159
നന്ദി.
445
00:26:19,160 --> 00:26:20,662
പോകൂ. ശുഭയാത്ര.
446
00:26:21,413 --> 00:26:22,581
ഞാൻ പോയി
447
00:26:23,832 --> 00:26:24,916
ഒരു വിധവയെ കാണാൻ.
448
00:26:25,500 --> 00:26:26,417
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകത.
449
00:26:26,418 --> 00:26:28,003
അതെ.
450
00:26:32,674 --> 00:26:33,841
ഞാൻ ബന്ധപ്പെടും.
451
00:26:33,842 --> 00:26:34,759
അതെ.
452
00:26:57,115 --> 00:27:00,577
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അവസാന ഇറക്കം ആരംഭിക്കുകയാണ്.
ലാൻഡിംഗിനായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കുക.
453
00:27:14,132 --> 00:27:16,217
- ടാ-ഡാ!
- ഇത് അൽപ്പം ചെറുതാണ്.
454
00:27:17,594 --> 00:27:18,470
ഞങ്ങൾ അത് പ്രാവർത്തികമാക്കും.
455
00:27:19,554 --> 00:27:22,098
കുറഞ്ഞത് ഒക്ടോബർ വരെ
തോംസൺസ് തിരികെ വരുമ്പോൾ.
456
00:27:23,975 --> 00:27:25,602
ഓ. ഊഹൂ.
457
00:27:26,519 --> 00:27:27,520
ശരി.
458
00:27:28,605 --> 00:27:31,482
എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സ്നേഹമാണ് അത് കൊണ്ടുവന്നത്...
459
00:27:31,483 --> 00:27:34,193
അപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ വേനൽക്കാല ഹാംഗ്ഔട്ട് സ്ഥലമായിരുന്നോ?
460
00:27:34,194 --> 00:27:35,528
ഞാൻ എല്ലാ സമയത്തും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
461
00:27:36,404 --> 00:27:39,239
ഓ, ശരി. വിശുദ്ധി, ഈ അടുക്കള.
462
00:27:39,240 --> 00:27:42,452
എനിക്ക് കിട്ടിയാൽ
കുഞ്ഞേ, നിൻ്റെ സ്നേഹം അത് കൊണ്ടുവന്നു
463
00:27:43,620 --> 00:27:45,288
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ…
464
00:27:45,872 --> 00:27:47,082
സുഖമാണ്, അല്ലേ?
465
00:27:49,959 --> 00:27:51,753
ഒരു വേനൽക്കാല വസതിക്ക് വളരെ മോശമല്ല.
466
00:27:52,253 --> 00:27:53,421
എനിക്കത് ശീലമാക്കാമായിരുന്നു.
467
00:27:56,675 --> 00:27:58,301
ഓ, കുട്ടികളുടെ മുറി.
468
00:28:04,641 --> 00:28:05,767
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
469
00:28:09,896 --> 00:28:11,146
ഓ, നോക്കൂ.
470
00:28:11,147 --> 00:28:13,942
കാസിയുടെ "ദി മെർമെയ്ഡ് കോവ്", 4 വയസ്സ്.
471
00:28:14,442 --> 00:28:15,902
അവർക്ക് 4 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
472
00:28:16,486 --> 00:28:17,779
അവർക്ക് അത് 2 മണിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
473
00:28:20,365 --> 00:28:21,573
Hm.
474
00:28:21,574 --> 00:28:22,534
ശരിയാണ്.
475
00:28:23,827 --> 00:28:24,703
ക്യൂട്ട്.
476
00:28:30,125 --> 00:28:31,417
ഇതൊരു മധുരമുള്ള പൂമുഖമാണ്.
477
00:28:31,418 --> 00:28:32,585
എനിക്കറിയാം.
478
00:28:38,216 --> 00:28:40,719
എനിക്കൊരിക്കലും ഈ വീട്ടുമുറ്റത്ത് നിന്ന് പോകണമെന്നില്ല.
479
00:28:41,219 --> 00:28:42,345
ഹായ്, സാറാ.
480
00:28:43,179 --> 00:28:46,975
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
ഇതുപോലുള്ള ഒരു സ്ഥലം താങ്ങാൻ കഴിയും.
481
00:28:48,893 --> 00:28:50,394
ആ മനോഭാവത്തോടെയല്ല.
482
00:28:50,395 --> 00:28:53,273
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
483
00:28:55,859 --> 00:28:57,652
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
484
00:28:58,403 --> 00:29:00,154
ഞാൻ കൂടെ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളെ എനിക്കുണ്ട്.
485
00:29:00,155 --> 00:29:02,281
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാകാൻ പോകുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു കുടുംബമാണ്.
486
00:29:02,282 --> 00:29:04,659
നമുക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
487
00:29:08,455 --> 00:29:09,998
തൽക്കാലം ഞങ്ങൾ കുടിയന്മാരാണ്.
488
00:29:10,749 --> 00:29:11,708
ശ്ശെ!
489
00:29:20,175 --> 00:29:22,177
മുകളിലേക്ക് നോക്കുക
490
00:29:23,928 --> 00:29:26,555
ശ്രീ. സൂര്യൻ കളിക്കാൻ വരുന്നു...
491
00:29:26,556 --> 00:29:27,724
എന്ത്?
492
00:29:28,600 --> 00:29:30,310
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
493
00:29:31,352 --> 00:29:33,020
ഓ, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
494
00:29:33,021 --> 00:29:34,481
സാറയ്ക്ക് അത് ഇഷ്ടമാകും.
495
00:29:35,899 --> 00:29:40,445
ശ്രീ. സൂര്യൻ കളിക്കാൻ വരുന്നു...
496
00:29:41,821 --> 00:29:43,448
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് കാണാൻ നല്ലതാണ്.
497
00:29:45,825 --> 00:29:48,369
- എനിക്ക്... എൻ്റെ താക്കോൽ പിടിക്കണം.
- അതെ, തീർച്ചയായും.
498
00:30:22,779 --> 00:30:24,614
കിയാര, ഈ കേക്ക് മറക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
499
00:30:25,532 --> 00:30:27,366
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അവൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ അറിയിക്കുക.
500
00:30:27,367 --> 00:30:28,368
അതെ.
501
00:30:29,244 --> 00:30:30,328
ഇന്നത്തെ ദിവസമാണോ?
502
00:30:32,789 --> 00:30:33,832
അതെ.
503
00:30:35,250 --> 00:30:36,751
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
504
00:30:37,961 --> 00:30:39,003
ശരിക്കും സഹായിക്കുന്നു.
505
00:30:39,671 --> 00:30:40,796
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ.
506
00:30:40,797 --> 00:30:43,049
സമയമായി.
507
00:30:45,844 --> 00:30:46,761
നന്ദി.
508
00:30:47,804 --> 00:30:49,180
എല്ലാത്തിനും.
509
00:30:50,890 --> 00:30:51,933
തീർച്ചയായും.
510
00:30:53,351 --> 00:30:54,393
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
511
00:30:54,394 --> 00:30:55,520
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
512
00:30:57,522 --> 00:30:59,983
- പോകൂ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. പോകൂ. നിങ്ങൾ വൈകി.
- ഞാൻ വൈകി.
513
00:31:11,786 --> 00:31:13,370
അവന് സമയം വേണം.
514
00:31:13,371 --> 00:31:15,415
30 ദിവസം ജയിലിൽ കിടന്നു.
515
00:31:15,915 --> 00:31:18,668
അത് ആവശ്യത്തിലധികം സമയമാണ്
നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരാൻ.
516
00:31:24,924 --> 00:31:25,967
ഹും.
517
00:31:31,556 --> 00:31:33,682
ഹേയ്. ഹേ മനുഷ്യാ.
518
00:31:33,683 --> 00:31:37,604
ഹേയ്, ദയവായി ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്താമോ?
519
00:31:39,814 --> 00:31:43,191
നോർത്ത് കരോലിനയിൽ ഇത് കുറ്റകരമല്ല,
കൂടാതെ എനിക്ക് വിൽക്കാൻ ഉദ്ദേശമില്ല.
520
00:31:43,192 --> 00:31:44,776
അതൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
521
00:31:44,777 --> 00:31:46,695
നിനക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ വേണം
ഇത് കാണണോ, പോപ്പ്? ഹോ?
522
00:31:46,696 --> 00:31:48,489
നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
523
00:31:52,035 --> 00:31:52,994
ഹേയ്, നോക്കൂ.
524
00:31:53,995 --> 00:31:55,788
ജെജെയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,
525
00:31:56,623 --> 00:31:58,081
അത് നിനക്കറിയാം.
526
00:31:58,082 --> 00:32:00,042
പിന്നെ... പിന്നെ... ക്ലിയോ, ശരിയല്ലേ?
527
00:32:00,043 --> 00:32:01,335
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം.
528
00:32:01,336 --> 00:32:04,547
പക്ഷേ, മകനേ, നീ എത്രനാളായി പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
529
00:32:05,798 --> 00:32:06,715
ഇന്ന് എന്താണ്?
530
00:32:06,716 --> 00:32:09,217
എന്നോടൊപ്പം കളിക്കരുത്.
531
00:32:09,218 --> 00:32:10,552
ഞാൻ ആരെയും വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല.
532
00:32:10,553 --> 00:32:12,305
സ്വയം ഒഴികെ.
533
00:32:15,558 --> 00:32:16,935
ഞാൻ ജയിലിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,
534
00:32:17,769 --> 00:32:19,145
ഞാൻ ഒരു മോശം സ്ഥലത്തായിരുന്നു.
535
00:32:20,647 --> 00:32:22,273
ഞാൻ വക്കിലായിരുന്നു, അച്ഛാ.
536
00:32:23,149 --> 00:32:24,651
ഒപ്പം പുകവലി കളയും,
537
00:32:25,401 --> 00:32:26,778
അത് എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ സഹായിച്ചു.
538
00:32:27,362 --> 00:32:28,403
ശരി?
539
00:32:28,404 --> 00:32:30,697
അത് എന്നെ ശാന്തനാക്കുന്നു.
ഞാൻ മുമ്പ് എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
540
00:32:30,698 --> 00:32:31,866
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
541
00:32:32,367 --> 00:32:34,576
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. ഞാൻ... ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
542
00:32:34,577 --> 00:32:39,122
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ ഇറുകിയതാണ്,
543
00:32:39,123 --> 00:32:42,043
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എക്കാലവും ഉയർന്ന നിലയിൽ നിൽക്കാനാവില്ല.
544
00:32:44,754 --> 00:32:45,588
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
545
00:32:47,006 --> 00:32:48,465
ഇതൊരു പുതിയ ദിവസമാണ്.
546
00:32:48,466 --> 00:32:50,634
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഇതൊരു പുതിയ ദിവസമാണോ?
547
00:32:50,635 --> 00:32:54,471
ഇന്ന് പുതിയതായി ഒന്നുമില്ല, പോപ്പ്.
'കാരണം നിങ്ങളും ചെയ്യുന്നത് അത് തന്നെയാണ്.
548
00:32:54,472 --> 00:32:56,181
നിങ്ങൾ ജോലി അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.
549
00:32:56,182 --> 00:32:58,809
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്കൂളിൽ ഇല്ല.
മകനേ, മെഡ് സ്കൂളിൻ്റെ കാര്യമോ?
550
00:32:58,810 --> 00:33:01,770
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- അല്ലേ? ഞാനും നിൻ്റെ ഉമ്മയും...
551
00:33:01,771 --> 00:33:04,022
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങളുടെ കഴുതയെ തകർത്തു.
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാറിൽ ചാരമല്ല.
552
00:33:04,023 --> 00:33:05,565
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
553
00:33:05,566 --> 00:33:07,275
- കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ ഡിഡി ആയിരിക്കും.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളർന്നു.
554
00:33:07,276 --> 00:33:08,527
- നല്ല ആശയം.
- ഹായ്.
555
00:33:08,528 --> 00:33:11,488
- നിങ്ങളുടെ മോശം സ്വഭാവവുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക. ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പോപ്പുകൾക്ക് മുന്നിൽ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ?
556
00:33:11,489 --> 00:33:13,573
- ഇത് തീർന്നില്ല.
- എന്നെക്കാൾ ധൈര്യശാലി.
557
00:33:13,574 --> 00:33:14,617
അത് തീർന്നിട്ടില്ല.
558
00:33:18,579 --> 00:33:20,373
ഞങ്ങൾ ഗാർഡ് ഗേറ്റിലേക്ക് വരുന്നു, പോപ്പ്.
559
00:33:20,999 --> 00:33:24,167
നിങ്ങളുടെ തല നേരെയാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്...
560
00:33:24,168 --> 00:33:26,295
എനിക്ക് അത് അടിക്കാൻ കഴിയുമോ? നന്ദി.
561
00:33:27,171 --> 00:33:28,380
യോ, വരൂ.
562
00:33:28,381 --> 00:33:29,966
നിങ്ങൾ പ്രൊബേഷനിലാണ്.
563
00:33:31,676 --> 00:33:32,677
നന്ദി.
564
00:33:33,761 --> 00:33:37,265
ഹേയ്, നമുക്കുണ്ടാകേണ്ടതല്ലേ
പോഗുകളെ അകറ്റാൻ ഒരു ഗേറ്റ്?
565
00:33:39,600 --> 00:33:42,687
പോപ്പ്! സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ വേട്ടയാടുകയാണ്. തണുക്കുക.
566
00:33:43,438 --> 00:33:45,313
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ഫാർമ വിരോധിയായത്?
567
00:33:45,314 --> 00:33:46,733
ശാന്തമായ അയൽപക്കമാണ്.
568
00:33:47,233 --> 00:33:50,695
കാര്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്. സുഹൃത്തേ.
569
00:33:53,406 --> 00:33:54,865
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
570
00:33:54,866 --> 00:33:59,245
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പോപ്പ്.
നോക്കൂ, എനിക്ക് ക്ലിയോയെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു.
571
00:34:00,246 --> 00:34:02,457
ഞാൻ ശരിക്കും ജെജെയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
572
00:34:03,041 --> 00:34:05,500
എല്ലാ സമയത്തും ഉയർന്ന നിലയിൽ
ഒന്നും മെച്ചമാക്കുന്നില്ല.
573
00:34:05,501 --> 00:34:07,336
അത് മോശമാക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
574
00:34:10,673 --> 00:34:12,508
ഓ, ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?
575
00:34:15,511 --> 00:34:18,305
അതെ, ഞങ്ങൾ 1,000% പിന്തുടരുകയാണ്.
576
00:34:18,306 --> 00:34:19,140
ഷിറ്റ്.
577
00:34:21,350 --> 00:34:22,351
എന്തെങ്കിലും മുറുകെ പിടിക്കുക.
578
00:34:24,729 --> 00:34:26,689
ഈ നശിച്ച കുട്ടികൾ തകർക്കുന്നു
വേഗത പരിധി.
579
00:34:29,317 --> 00:34:30,984
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
580
00:34:30,985 --> 00:34:32,361
അതെ, ഞാൻ അവരെ കാണുന്നില്ല.
581
00:34:39,827 --> 00:34:42,245
- ഓ. കേക്കിന് കുറച്ച് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു.
- അടയ്‌ക്കൂ...
582
00:34:42,246 --> 00:34:44,664
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടുകയായിരുന്നു.
583
00:34:44,665 --> 00:34:46,249
അത് അത്ര മോശമല്ല.
584
00:34:46,250 --> 00:34:48,418
കുറച്ചുകൂടി സ്വഭാവം മാത്രമേയുള്ളൂ.
585
00:34:48,419 --> 00:34:50,004
അവൾക്കത് ഇഷ്ടമാകും. വിഷമിക്കേണ്ട.
586
00:34:51,339 --> 00:34:53,048
നല്ല രാത്രി ആയിരിക്കും.
587
00:34:53,049 --> 00:34:54,967
അല്പം അഴിച്ചുവിടാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
588
00:34:56,552 --> 00:34:57,845
- ശരി.
- അതെ.
589
00:34:58,638 --> 00:35:02,350
അഴിച്ചു വിടുന്നു.
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന് എന്നിവയിൽ അഴിച്ചുവിടൽ. അയഞ്ഞ.
590
00:35:04,352 --> 00:35:06,354
ഹേയ്, റാഫേ കാമറൂൺ. അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
591
00:35:07,271 --> 00:35:09,064
- അഭിനന്ദിക്കുക, മനുഷ്യാ.
- സുഖമാണോ?
592
00:35:09,065 --> 00:35:10,107
അതെ അതെ.
593
00:35:10,108 --> 00:35:11,525
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
594
00:35:11,526 --> 00:35:14,778
കുടിയൊഴിപ്പിക്കലിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്, മനുഷ്യാ.
കാളയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
595
00:35:14,779 --> 00:35:16,614
നോക്കൂ, നീ രക്ഷപ്പെട്ടവനാണ്, റാഫേ.
596
00:35:17,115 --> 00:35:18,115
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
597
00:35:18,116 --> 00:35:21,034
സൂര്യപ്രകാശം ഒഴിവാക്കുക. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
598
00:35:21,035 --> 00:35:22,285
- എന്തുവേണം?
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
599
00:35:22,286 --> 00:35:24,454
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ അത് വെട്ടിക്കുറയ്ക്കാം.
600
00:35:24,455 --> 00:35:26,581
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഡെയ്‌ലിനൊപ്പം, അല്ലേ?
601
00:35:26,582 --> 00:35:28,708
- അതെ.
- കുറച്ച് ബിസ് ചെയ്യുന്നു.
602
00:35:28,709 --> 00:35:30,253
പിന്നെ, ഇതാ കാര്യം.
603
00:35:31,045 --> 00:35:34,924
ഡെയ്ൽ, അവൻ... അവൻ റോസിനോട് സംസാരിക്കുകയാണ്
ടാനിഹിൽ വിൽക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
604
00:35:38,094 --> 00:35:39,052
ടാനിഹിൽ?
605
00:35:39,053 --> 00:35:40,221
അതെ.
606
00:35:41,597 --> 00:35:43,266
വിൽക്കാനുള്ളത് അവളുടേതല്ല.
607
00:35:44,058 --> 00:35:46,018
അവൾ പറയുന്നത് അതല്ല.
608
00:35:46,519 --> 00:35:48,812
അവൾ അത് വിൽക്കാൻ തിരികെ വരുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
609
00:35:48,813 --> 00:35:51,857
നോക്കൂ, കാര്യം ഇതാണ്,
ആരു മത്സരിക്കും?
610
00:35:51,858 --> 00:35:52,983
എന്താ, ഫ്രീക്കൻ വീസി?
611
00:35:52,984 --> 00:35:55,443
അല്ല, അത്... ഇത് നിങ്ങളാണ് അല്ലെങ്കിൽ ഇത് സാറയാണ്.
612
00:35:55,444 --> 00:36:00,700
എങ്കിൽ പറയൂ... നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ പറയൂ
അതിൽ മത്സരിക്കരുതെന്ന് സാറയെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ,
613
00:36:01,242 --> 00:36:03,494
അപ്പോൾ ഡെയ്‌ലും ഞാനും നിങ്ങളെ വെട്ടിമുറിക്കും
ഇടപാടിൽ.
614
00:36:04,287 --> 00:36:06,621
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സാറ അവളുടെ കിടക്ക ഒരുക്കി
കൂടെ ജോൺ ബി.
615
00:36:06,622 --> 00:36:08,874
അവർക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയും
തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി.
616
00:36:08,875 --> 00:36:10,626
പക്ഷേ... പക്ഷേ നീ... ഹേയ്, കേൾക്കൂ.
617
00:36:11,127 --> 00:36:13,128
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പേര്, അല്ലേ?
618
00:36:13,129 --> 00:36:15,797
- അതെ.
- ബിസിനസ് വീണ്ടും സജീവമാക്കൂ, ഹമ്മോ?
619
00:36:15,798 --> 00:36:19,719
- അതെ, അതെ, അതെ.
- കാമറൂൺ വികസനം ചാരത്തിൽ നിന്ന് ഉയരുന്നു.
620
00:36:20,344 --> 00:36:21,761
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസരമാണ്, മനുഷ്യാ.
621
00:36:21,762 --> 00:36:24,055
- അതായത്, വരൂ, ചിന്തിക്കൂ.
- അതെ.
622
00:36:24,056 --> 00:36:27,767
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഡെയ്ൽ, സുഹൃത്തേ,
ഡെയ്ൽ ദ്വീപ് മുഴുവൻ റീമേക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
623
00:36:27,768 --> 00:36:29,687
പോഗ്ലാൻഡിയ, ടാനിഹിൽ,
624
00:36:30,771 --> 00:36:32,899
ഒരുപക്ഷേ ഹേവാർഡ് സ്വത്ത് പോലും.
625
00:36:33,566 --> 00:36:36,777
- ഹേവാർഡിൻ്റെ?
- എല്ലാം, മുകളിൽ ഒരു വില്ലുകൊണ്ട്.
626
00:36:37,320 --> 00:36:39,363
നിങ്ങൾക്കും അതിൻ്റെ ഭാഗമാകാം. ഹും?
627
00:36:41,240 --> 00:36:43,116
ഇത്... ഇത് നമ്മുടെ കാര്യമായിരിക്കാം.
628
00:36:43,117 --> 00:36:45,077
- അതെ, നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ചിന്തിക്കുക.
629
00:36:46,495 --> 00:36:47,455
എന്ത്?
630
00:36:49,957 --> 00:36:53,127
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണ്
ഇവിടെ എന്തോ ഭ്രാന്ത്.
631
00:36:53,669 --> 00:36:55,837
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ്? സാറാണോ?
632
00:36:55,838 --> 00:37:00,175
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന ആ വാനിൽ സാറ സുഖമായി ജീവിക്കുന്നു
കൂടെ ജോൺ ബി.
633
00:37:00,176 --> 00:37:04,013
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്... നോക്കൂ, ഇത് സമ്മർദ്ദമല്ല.
ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ.
634
00:37:04,513 --> 00:37:07,057
കേൾക്കൂ, ഞാൻ കളിക്കുകയാണ്
നാളെ ഡെയ്‌ലുമായി ചാരിറ്റി സ്‌ക്രാംബിൾ.
635
00:37:07,058 --> 00:37:10,185
എന്താ പുറത്തു വരാത്തത്?
കൂട്ടാളികളെ കണ്ടുമുട്ടുക. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലം തുറന്നു.
636
00:37:10,186 --> 00:37:11,269
വെറുതെ സസ്‌പെൻ്റ് ചെയ്യൂ.
637
00:37:11,270 --> 00:37:12,312
- ഇല്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ അകത്താണ്.
638
00:37:12,313 --> 00:37:13,773
ശരി, അവൻ അകത്തുണ്ട്.
639
00:37:14,273 --> 00:37:16,400
ശരി, ആശംസകൾ, സഹോദരാ. ചിയേഴ്സ്.
640
00:37:17,276 --> 00:37:18,527
ഞാൻ നാളെ കാണാം.
641
00:37:19,070 --> 00:37:20,404
അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
642
00:37:27,828 --> 00:37:28,912
{\an8}യോ, യോ…
643
00:37:28,913 --> 00:37:30,205
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങാം, വരൂ.
644
00:37:30,206 --> 00:37:32,499
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പതുക്കെ നീങ്ങുന്നു
ഓരോ തവണയും ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുക്കുന്നു.
645
00:37:32,500 --> 00:37:33,833
നിനക്കറിയാം. നിനക്കറിയാം.
646
00:37:33,834 --> 00:37:36,044
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അവസാന ജോലിയായിരിക്കാം.
647
00:37:36,045 --> 00:37:37,379
ഹേയ്, സി, വരൂ.
648
00:37:37,380 --> 00:37:39,422
ചുവപ്പിന് ചുറ്റും റാലി ചെയ്യുക
649
00:37:39,423 --> 00:37:41,425
സ്വർണ്ണം, കറുപ്പ്, പച്ച...
650
00:37:42,009 --> 00:37:43,261
എന്ത് പറ്റി, സ്റ്റബ്ബീ?
651
00:37:43,761 --> 00:37:45,178
ചുവപ്പിന് ചുറ്റും റാലി...
652
00:37:45,179 --> 00:37:46,721
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പണം ലഭിക്കാൻ നോക്കുകയായിരുന്നില്ലേ?
653
00:37:46,722 --> 00:37:48,641
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിപ്പോകാൻ നോക്കുകയാണോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
654
00:37:49,141 --> 00:37:50,725
ശരി, ശരി.
655
00:37:50,726 --> 00:37:51,936
തട്ടിയെടുക്കരുത്.
656
00:37:53,729 --> 00:37:55,398
നിന്നെ മതിയായിരുന്നു, സ്റ്റബ്ബി.
657
00:37:56,440 --> 00:37:59,442
ഇതാ, ഇത് ടെറൻസിൻ്റെ കുടുംബത്തിന് എത്തിക്കൂ.
658
00:37:59,443 --> 00:38:00,695
അത് ആവശ്യമില്ല.
659
00:38:01,654 --> 00:38:04,782
മരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു. എടുത്തോളൂ.
660
00:38:05,783 --> 00:38:08,619
മാർക്കസ് പറയുന്നു, മാർക്കസ് പറയുന്നു...
661
00:38:09,287 --> 00:38:12,038
ഞാൻ ഒരു തുളസി ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
വെറുതെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോകുന്നു.
662
00:38:12,039 --> 00:38:13,499
എനിക്ക് ഒരു ആദ്യ ഇണയെ വേണം.
663
00:38:14,000 --> 00:38:15,084
വെറുതെ പറഞ്ഞു.
664
00:38:16,168 --> 00:38:17,837
എനിക്ക് തിരിച്ചു കിട്ടേണ്ട ഒരാളെ കിട്ടി.
665
00:38:19,088 --> 00:38:20,423
നിനക്ക് എന്ത് വേണം?
666
00:38:23,467 --> 00:38:27,054
അത് വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ള ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കണം
നിങ്ങൾ ഈ ശമ്പള ദിനം കടന്നുപോകാൻ വേണ്ടി.
667
00:38:27,888 --> 00:38:30,182
തിരിച്ചുവരാൻ എനിക്ക് സഹായം മാത്രം മതി. ശരി?
668
00:38:30,975 --> 00:38:31,976
മനസ്സിലായി, സി.
669
00:38:32,727 --> 00:38:34,311
നമുക്ക് നാളെ കടക്കാം.
670
00:38:34,312 --> 00:38:35,604
ഗൗരവമായി.
671
00:38:36,147 --> 00:38:37,189
എനിക്കൊരു സ്ഥലം രക്ഷിക്കൂ.
672
00:38:37,690 --> 00:38:38,607
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
673
00:38:40,234 --> 00:38:42,445
ഹേയ്, തടിച്ച കുട്ടി, പൊതിയൂ! നമുക്ക് പോകാം.
674
00:38:44,864 --> 00:38:46,198
ഹേയ്, ഹേയ്.
675
00:38:47,867 --> 00:38:51,704
വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു
676
00:38:56,334 --> 00:38:59,210
ഞങ്ങൾ കൊടുത്തില്ലേ
ഞങ്ങളുടെ പ്രണയം ഒരു നല്ല ശ്രമമാണ്…
677
00:38:59,211 --> 00:39:01,588
- സിസി!
- ഹേയ്, ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
678
00:39:01,589 --> 00:39:03,674
- സിസി!
- ഇവിടെത്തന്നെ. ഒന്നു മയങ്ങൂ, റാഫേ.
679
00:39:04,967 --> 00:39:09,180
ഞങ്ങൾക്കുള്ളത് ഞങ്ങൾ മുറുകെ പിടിച്ചു
680
00:39:11,182 --> 00:39:14,060
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം പോലും
681
00:39:15,394 --> 00:39:17,271
ചിലപ്പോൾ മോശമാകും
682
00:39:19,690 --> 00:39:21,692
അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ സമയം
683
00:39:24,070 --> 00:39:26,614
അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ സമയം
684
00:39:28,366 --> 00:39:30,701
സൂര്യനിൽ സമയം
685
00:39:32,578 --> 00:39:34,372
സൂര്യനിൽ സമയം
686
00:39:44,965 --> 00:39:46,341
- ഗൗരവമായി, സഹോദരാ?
- ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.
687
00:39:46,342 --> 00:39:48,886
- ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു!
- ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.
688
00:39:49,678 --> 00:39:51,429
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നോക്കൂ, കുക്ക്!
689
00:39:51,430 --> 00:39:53,098
അയ്യോ, സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.
690
00:39:53,099 --> 00:39:55,350
- ഓ, മനുഷ്യാ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
- അതെ.
691
00:39:55,351 --> 00:39:56,726
ഇവ എൻ്റെ നല്ല ബൂട്ടുകളാണ്.
692
00:39:56,727 --> 00:39:59,270
അതെ, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന്.
693
00:39:59,271 --> 00:40:01,564
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ ഞാൻ ഈ തന്ത്രം പഠിച്ചു.
694
00:40:01,565 --> 00:40:05,318
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ, അത് അവരെ വൃത്തിയാക്കും.
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഡിക്ക്ഹെഡ്?
695
00:40:05,319 --> 00:40:07,571
അയ്യോ, അതൊരു തമാശയാണ്.
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങട്ടെ.
696
00:40:13,119 --> 00:40:15,078
ഇങ്ങു വാ മനുഷ്യാ. വരൂ, വരൂ.
697
00:40:15,079 --> 00:40:17,081
ചില ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ എൽവിസ് ആണെന്ന് കരുതുന്നു…
698
00:40:20,835 --> 00:40:23,754
റാഫേ, നിർത്തുക. നിർത്തൂ. നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.
699
00:40:25,464 --> 00:40:26,924
അവർ പോലീസുകാരെ വിളിക്കുന്നു.
700
00:40:28,592 --> 00:40:31,470
- എന്ത് പറ്റി, പെണ്ണേ?
- റാഫേ, അത് തട്ടിമാറ്റൂ! നിർത്തൂ!
701
00:40:33,305 --> 00:40:34,849
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
702
00:40:41,063 --> 00:40:42,814
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
703
00:40:42,815 --> 00:40:43,898
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
704
00:40:43,899 --> 00:40:46,861
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്, ശരിയാണോ? വെറുതെ... മറക്കുക.
705
00:40:51,240 --> 00:40:52,324
കഷ്ടം.
706
00:40:53,409 --> 00:40:55,161
ഹേയ്, നിനക്ക് വേദനിച്ചു. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
707
00:40:56,704 --> 00:40:58,080
റാഫേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി ആവശ്യമുണ്ടോ?
708
00:40:58,747 --> 00:41:00,248
സോഫിയ, ഞാൻ തകർന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
709
00:41:00,249 --> 00:41:01,208
എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
710
00:41:01,876 --> 00:41:04,253
ഞാൻ ഇവിടെ ഈ ദ്വീപിൽ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കാരണം.
711
00:41:05,504 --> 00:41:07,089
ഇതൊന്നും മാറ്റില്ല.
712
00:41:22,563 --> 00:41:24,148
ശരി.
713
00:41:27,276 --> 00:41:28,360
ജെജെ…
714
00:41:32,573 --> 00:41:34,116
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു...
715
00:41:36,577 --> 00:41:41,123
നിങ്ങൾ മരിച്ചതിനുശേഷം എല്ലാ ദിവസവും ഓരോ സെക്കൻഡ്.
716
00:41:42,833 --> 00:41:46,295
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച സ്ഥലത്താണെന്ന്…
717
00:41:48,756 --> 00:41:50,174
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
718
00:41:51,383 --> 00:41:52,718
ഉം...
719
00:41:55,387 --> 00:41:56,597
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
720
00:41:57,431 --> 00:41:59,141
ഉം, ജോൺ ബി?
721
00:42:03,687 --> 00:42:05,481
മറ്റൊരു ജീവിതത്തിൽ കാണാം, സുഹൃത്തേ.
722
00:42:07,942 --> 00:42:09,235
വിട, ജയിച്ച്.
723
00:42:14,490 --> 00:42:17,159
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്ത്
നമ്മിൽ ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നത്...
724
00:42:19,870 --> 00:42:21,580
ഞാൻ നിന്നെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കും.
725
00:42:52,695 --> 00:42:53,779
P4L.
726
00:43:02,955 --> 00:43:04,163
ഹോ!
727
00:43:04,164 --> 00:43:06,292
അയ്യോ!
728
00:43:10,296 --> 00:43:11,880
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
729
00:43:15,551 --> 00:43:16,467
ഹേ, പോപ്പ്, പോപ്പ്.
730
00:43:16,468 --> 00:43:17,927
- എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല ...
- എന്തായിരുന്നു അത്?
731
00:43:17,928 --> 00:43:20,013
ഓ!
732
00:43:20,014 --> 00:43:21,806
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
733
00:43:21,807 --> 00:43:26,270
അതെ, അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ സെല്ലിയുമായി വളരെ അടുത്തു,
ശരിയാണോ? പീനട്ട് എന്നു പേരുള്ള ഒരാൾ.
734
00:43:26,937 --> 00:43:28,647
അവൻ കെൻ്റക്കിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു നരക മാലാഖയാണ്.
735
00:43:29,231 --> 00:43:31,024
പുറം ബാങ്കുകളിലേക്ക് മാറ്റി, അല്ലേ?
736
00:43:31,025 --> 00:43:36,113
കാരണം അവൻ മോഷ്ടിക്കുമ്പോൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു
300 പൗണ്ട് നിലക്കടല എണ്ണ.
737
00:43:36,614 --> 00:43:38,489
അവൻ ഒരു അടിപൊളി പയ്യനാണ്,
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അവനെ അറിയാൻ.
738
00:43:38,490 --> 00:43:40,908
ടൂത്ത് ബ്രഷ് എങ്ങനെ വിഭജിക്കാമെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
അതിനെ ഒരു നാൽക്കവല ആക്കുക.
739
00:43:40,909 --> 00:43:42,910
രാമൻ നൂഡിൽസ് കഴിക്കാൻ ഞാൻ അത് ഉപയോഗിച്ചു.
740
00:43:42,911 --> 00:43:45,997
എനിക്ക് ഒരു ബൈക്ക് ഹോട്ട് വയർ ചെയ്യാനും കഴിയും,
നിനക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ.
741
00:43:45,998 --> 00:43:47,374
കാത്തിരിക്കൂ, കോളേജ്? ശരിക്കും?
742
00:43:48,042 --> 00:43:49,208
അതെ.
743
00:43:49,209 --> 00:43:51,795
എൻ്റെ അമ്മ ഇങ്ങനെയാണ്,
അടിസ്ഥാനപരമായി എന്നോട് അപേക്ഷിക്കാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.
744
00:43:53,505 --> 00:43:55,716
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
മറൈൻ ബയോളജി ഒരുതരം സ്വപ്നമാണ്.
745
00:43:56,675 --> 00:43:58,344
ഡോൾഫിനുകളെ യഥാർത്ഥമായി സംരക്ഷിക്കുക.
746
00:43:59,053 --> 00:44:02,930
ലേലത്തിൽ നിന്നുള്ള പണം
ഓരോന്നിനും 175 വരും.
747
00:44:02,931 --> 00:44:04,265
മം-ഹും.
748
00:44:04,266 --> 00:44:07,101
ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
ജെ പോലെയുള്ള ഒരു സ്ഥലം, പക്ഷേ ഇതൊരു തുടക്കമാണ്,
749
00:44:07,102 --> 00:44:09,647
തുടർന്ന് സാറയ്ക്ക് അവളുടെ അവകാശം ലഭിക്കുന്നു, അങ്ങനെ...
750
00:44:10,939 --> 00:44:12,149
പുനർനിർമിക്കാൻ?
751
00:44:13,359 --> 00:44:14,526
പുനർനിർമ്മാണത്തിലേക്ക്.
752
00:44:15,444 --> 00:44:17,237
സ്മാരകം ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സഹായിച്ചു.
753
00:44:18,572 --> 00:44:20,908
ഒപ്പം ഒരു മിനിറ്റ്,
അത് പഴയ കാലം പോലെയായിരുന്നു.
754
00:44:22,534 --> 00:44:24,244
വ്യാപാരി സ്വർണ്ണത്തിന് മുമ്പ്.
755
00:44:26,246 --> 00:44:27,289
ജെജെക്ക് മുമ്പ്.
756
00:44:30,167 --> 00:44:31,627
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം ഞാൻ പഠിച്ചു...
757
00:44:32,461 --> 00:44:34,171
നിങ്ങൾക്ക് ഭൂതകാലത്തെ പുനർനിർമ്മിക്കാനാവില്ല.
758
00:44:35,005 --> 00:44:37,257
നിങ്ങൾ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും
ഭാവി കൊണ്ടുവരും
759
00:44:37,841 --> 00:44:39,718
ഒരുപക്ഷേ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കും.
760
00:44:57,069 --> 00:44:58,903
- ഹായ്, ജോൺ ബി.
- എന്താണ് കുഴപ്പം?
761
00:44:58,904 --> 00:44:59,988
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഖമാണോ?
762
00:45:00,864 --> 00:45:02,115
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
763
00:45:02,116 --> 00:45:04,325
അവിടെ ഒരു... അവിടെ ഒരു ബോട്ടുണ്ട്.
764
00:45:04,326 --> 00:45:06,662
ഷിറ്റ്, ഇത് ഉടമകളെപ്പോലെയാണോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
765
00:45:09,248 --> 00:45:11,083
അയ്യോ, അവർ അതിക്രമിച്ചു കയറുകയാണ്.
766
00:45:11,625 --> 00:45:14,670
അതായത്, ഞങ്ങൾ ആദ്യം അതിക്രമിച്ചു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കുടിയേറുന്നവരുടെ അവകാശം ലഭിച്ചു.
767
00:45:15,587 --> 00:45:16,630
നമ്മൾ ഒളിച്ചിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
768
00:45:19,383 --> 00:45:23,177
ഇത് മിക്കവാറും മദ്യപിച്ച മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ മാത്രമായിരിക്കും.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോകാം... ഞാൻ പോയി അവരോട് സംസാരിക്കാം.
769
00:45:23,178 --> 00:45:24,263
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോയാൽ മതി.
770
00:45:24,763 --> 00:45:25,723
വരൂ, സാറാ.
771
00:45:26,473 --> 00:45:27,683
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബാക്കപ്പ് വേണോ?
772
00:45:28,392 --> 00:45:29,435
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
773
00:45:47,745 --> 00:45:49,955
ആ പഴയ പണം ഇവിടെയുണ്ട്, ആൺകുട്ടികളേ.
774
00:45:53,292 --> 00:45:54,293
മാന്യരേ.
775
00:45:54,793 --> 00:45:58,212
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?
ഞങ്ങൾ തെറ്റായ വഴിയിലൂടെ പോകുകയാണോ?
776
00:45:58,213 --> 00:45:59,798
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
777
00:46:00,424 --> 00:46:02,050
ഇല്ല. ഇല്ല.
778
00:46:03,051 --> 00:46:05,304
നീ ഇവിടെയാണോ താമസിക്കുന്നത്?
779
00:46:06,430 --> 00:46:07,513
ഇവിടെ?
780
00:46:07,514 --> 00:46:08,974
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് വീട് ഇഷ്ടമാണോ?
781
00:46:10,184 --> 00:46:12,143
ആ ചീത്ത പയ്യനെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.
782
00:46:12,144 --> 00:46:14,020
- അതൊരു നല്ല തൊട്ടിലാണ്.
- നന്ദി.
783
00:46:14,021 --> 00:46:17,774
ഇവിടെ വാടകയെത്രയാണ്? ആഴ്ചയിൽ 5K, 7K?
784
00:46:17,775 --> 00:46:19,567
ശ്ശ്, അതിലും കൂടുതൽ. ഇത് നോക്കൂ.
785
00:46:19,568 --> 00:46:21,820
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വലിക്കുകയായിരിക്കണം
ഞണ്ടുകൾക്കൊപ്പം.
786
00:46:23,405 --> 00:46:26,365
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ വളരെ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
സൂപ്പർ അനുഗ്രഹിച്ചു.
787
00:46:26,366 --> 00:46:31,955
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് വളരെ നല്ല വീടാണ് ...
ഒരു ഞണ്ടിന്.
788
00:46:33,540 --> 00:46:34,582
നന്ദി.
789
00:46:34,583 --> 00:46:37,126
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഹൗസ് ബ്യൂട്ടിഫുൾ എന്നതിൽ.
790
00:46:37,127 --> 00:46:38,377
ഓ, അതെ?
791
00:46:38,378 --> 00:46:40,296
- ഹേയ്, തണുപ്പ് കിട്ടിയോ?
- അതെ.
792
00:46:40,297 --> 00:46:42,924
ഓ, അതെ, അതെ.
ഒരു തണുത്ത കുതിച്ചുചാട്ടം ലഭിച്ചു, ഹോട്ട് ടബ്.
793
00:46:42,925 --> 00:46:45,092
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇൻഫ്രാറെഡ് നീരാവി ലഭിച്ചു.
ഞങ്ങൾക്ക് ചുവന്ന ലൈറ്റ് ലഭിച്ചു.
794
00:46:45,093 --> 00:46:46,428
നിങ്ങൾ റെഡ് ലൈറ്റ് തെറാപ്പി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
795
00:46:47,262 --> 00:46:48,554
നിങ്ങൾ അത് ശ്രമിക്കണം.
796
00:46:48,555 --> 00:46:49,848
ശരി, കുഞ്ഞേ, കേൾക്കൂ.
797
00:46:50,349 --> 00:46:52,100
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടേതായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
798
00:46:53,352 --> 00:46:54,644
ഞാനോ?
799
00:46:54,645 --> 00:46:56,355
അതെ. തേവി, അവനെ കാണിക്കൂ.
800
00:47:02,361 --> 00:47:03,529
നമുക്ക് നോക്കാം…
801
00:47:04,154 --> 00:47:05,948
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ആരെയെങ്കിലും പോലെയാണോ?
802
00:47:08,450 --> 00:47:10,536
ബുൾഷിറ്റ് മതി, പ്ലേബോയ്.
803
00:47:13,121 --> 00:47:14,497
ഞാൻ, ഓ...
804
00:47:14,498 --> 00:47:15,499
ഉം...
805
00:47:17,626 --> 00:47:19,211
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
806
00:47:24,675 --> 00:47:26,218
ശരി.
807
00:47:26,802 --> 00:47:28,554
തെറ്റായ ഉത്തരം, കാബ്രോൺ.
808
00:47:31,390 --> 00:47:33,517
പിന്നെ ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് വാസ്തവമായി ചർച്ച ചെയ്യുന്നില്ല.
809
00:47:34,017 --> 00:47:34,852
ശരി.
810
00:47:35,352 --> 00:47:39,064
ലളിതമായ കണക്ക്.
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുന്നു, ഉൽപ്പന്നമില്ല, ശരി?
811
00:47:40,649 --> 00:47:43,235
ഞങ്ങളുടെ പാക്കേജ് തിരികെ ലഭിക്കാൻ മൂന്ന് ദിവസം.
812
00:47:43,819 --> 00:47:44,987
അല്ലെങ്കിൽ 70 കെ.
813
00:47:45,946 --> 00:47:47,239
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇല്ലെങ്കിൽ,
814
00:47:47,906 --> 00:47:49,533
ഞങ്ങൾ എടുക്കും
അവിടെ ആ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി,
815
00:47:50,284 --> 00:47:52,619
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടത്. ഹും?
816
00:47:53,829 --> 00:47:55,497
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ ജീവനോടെ വിടുന്നു,
817
00:47:56,081 --> 00:47:58,375
ഞങ്ങൾ അവളുടെ സുന്ദരിയായ കഴുതയെ മീൻ പിടിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
818
00:48:01,420 --> 00:48:03,005
ബെൻ റോഡ്‌സിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
819
00:48:07,467 --> 00:48:08,760
ഭാഗ്യം, അമീഗോ.
820
00:48:11,305 --> 00:48:12,347
Vámonos.
821
00:48:21,315 --> 00:48:23,357
രക്ഷപ്പെടാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
822
00:48:23,358 --> 00:48:26,445
ഈ വിജനമായ കടലിൽ നിന്ന്
823
00:48:27,446 --> 00:48:31,283
കർത്താവേ, ഞാൻ കരുതുന്നു
പിശാച് എൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നേക്കാം
824
00:48:33,535 --> 00:48:35,786
എൻ്റെ… പാഴാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
825
00:48:35,787 --> 00:48:39,707
ഹേയ്. ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നതേയുള്ളൂ.
നിങ്ങൾ കേക്കിന് സമയമായിരിക്കുന്നു.
826
00:48:39,708 --> 00:48:40,918
ആരായിരുന്നു അത്?
827
00:48:41,460 --> 00:48:44,462
ഓ, അത് മദ്യപിച്ച ചില മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ മാത്രമായിരുന്നു.
അവർ വഴിതെറ്റിപ്പോയി.
828
00:48:44,463 --> 00:48:46,005
വിശ്വാസ്യത കുറയുന്നു.
829
00:48:46,006 --> 00:48:47,466
ഗോച്ച.
830
00:48:49,176 --> 00:48:50,927
കേക്ക് ആണ്. ശരി.
831
00:48:50,928 --> 00:48:53,512
ഒരു ആഗ്രഹം നടത്താൻ തയ്യാറാകൂ.
832
00:48:53,513 --> 00:48:55,514
ജന്മദിനാശംസകൾ--
833
00:48:55,515 --> 00:48:57,309
ഇല്ല.
834
00:48:58,060 --> 00:48:59,685
- പാടില്ല.
- ഇല്ലേ?
835
00:48:59,686 --> 00:49:01,437
വൗ. എന്ത് സംഭവിച്ചു?
836
00:49:01,438 --> 00:49:04,315
നല്ല ദിവസങ്ങളാണ് കാണുന്നത്.
837
00:49:04,316 --> 00:49:05,817
ശരി, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
838
00:49:10,739 --> 00:49:13,116
ശരി, എല്ലാവരും എന്നെ സഹായിക്കണം
ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തുക.
839
00:49:15,202 --> 00:49:16,578
- തീർച്ചയായും.
- എല്ലാം ശരി.
840
00:49:17,120 --> 00:49:18,205
തയ്യാറാണോ?
841
00:49:19,539 --> 00:49:20,457
അതെ.
842
00:49:23,877 --> 00:49:26,337
ഓ, ബ്ലാക്ക് ക്രീക്ക്
843
00:49:26,338 --> 00:49:29,091
എന്നെ ആ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
844
00:49:30,008 --> 00:49:33,887
എൻ്റെ പാപങ്ങൾ കഴുകുക
845
00:49:35,764 --> 00:49:39,184
നീ എൻ്റെ പാപങ്ങൾ കഴുകിക്കളയില്ലേ